Autor: Bernhard Christian Erfort

Nach der feierlichen Verabschiedung von Pfarrer Norbert Kaiser trafen sich am Montag, den 28.06.2010, die Gäste unserer Partnergemeinden aus Ruanda und Uruguay, der Weltkircheausschuß St. Martin sowie Pfarrer Kaiser und Pfarrer Keller zum gemeinsamen Brunch im Pfarrzentrum.

Rosa, Dory und Daniel aus Uruguay dankten Pfarrer Kaiser, insbesondere auch im Namen von Pfarrer Mario Hernandez, dem Mitbegründer der Partnerschaft zwischen den Gemeinden in Uruguay und Kaiserslautern, welcher gesundheitsbedingt leider nicht nach Deutschland reisen konnte, für die langjährige Freundschaft und Partnerschaft. Dory erinnerte daran, dass durch die Partnerschaft mit St. Martin auch eine enge Freundschaft und Verbundenheit zwischen Uruguay und Ruanda entstanden ist.

Erzbischof Thadée, Bischof Jean Damscène und Charles fanden ebenso schöne Worte und Charles überreichte Pfarrer Kaiser zum Dank für sein langjähriges Engagement eine afrikanische, handgeschnitzte Figur des „Guten Hirten“. Pfarrer Kaiser habe als guter Hirte gewirkt. Frau Gisela Rick wurde ebenfalls bedacht, mit einer geschnitzten Figur die einen Wasserkrug trägt. Frau Rick habe viel für die Partnerschaft bewegt. Dorothea Fuchs erhielt eine Figur mit Speer und Schild, sie habe viel Gutes für die Menschen in der Partnergemeinde erreicht und wirke wie ein schützendes Schild.

Als Zeichen der Verbundenheit zwischen den Gemeinden in Uruguay, Ruanda und Deutschland reichte Pfarrer Kaiser sein Geschenk nach Uruguay weiter, der „Gute Hirte“ – Jesus Christus – verbindet uns.

Pfarrer Andreas Keller, der die Nachfolge von Pfarrer Norbert Kaiser antreten wird, wurde von den Gästen aus Uruguay und Ruanda herzlich in die Partnergemeinden eingeladen. Pfarrer Keller nahm die Einladungen an und begleitete die Gruppe am Nachmittag noch spontan nach Speyer, wo sie von Weihbischof Otto Georgens empfangen wurde und zur Domführung eingeladen war.

Den Tag ließ man schließlich nach einem Spaziergang durch den Domgarten, zum Rhein und durch Speyer, gemütlich beim gemeinsamen Abendessen im Domhof ausklingen.

Vor wenigen Stunden kamen heute, am 26.06.2010, die letzten Gäste aus Ruanda in Kaiserslautern an, Bischof Jean Damascène Bimenyimana und Charles Kabayire. Bereits gestern landeten Erzbischof Thaddée Ntihinyurwa aus Ruanda sowie Dory Perez, Daniel Pastorino und Rosa Rodriguez aus Uruguay in Deutschland.

Zahlreiche Gemeindemitglieder, Freunde und Bekannte haben gesammelt und zusammengelegt, um Pfarrer Norbert Kaiser zu seiner offiziellen Verabschiedung, morgen, am Sonntag, den 27.06.2010, ein ganz besonderes Geschenk zu machen.

Im Ausschuss Weltkirche hatten wir beschlossen, Gäste aus unseren beiden Partnerschaften Ruanda und Uruguay einzuladen. Gäste, die für Pfarrer Kaiser persönliche Stützen der Partnerschaften waren – Menschen, die ihn auf seinem Weg begleitet haben.

„Man kann nicht alles auf Videos oder Bildern festhalten, oder es als Gegenstände aufstellen. Es gibt Momente, Glücksmomente, die trägt man ein Leben lang im Herzen.“ (Pfarrer Norbert Kaiser)

Jeder weiß, wie wichtig ihm die Partnerschaftsarbeit in seiner Amtszeit als Pfarrer von St. Martin war und ist.

Deshalb hat es uns besonders gefreut und die Überraschung ist gelungen, als Pfarrer Kaiser seine Gäste begrüßen durfte. Allen, die dies ermöglicht haben, ein herzliches Dankeschön!

Das jüngste Projekt, angestoßen durch Gemeindemitglieder in Shangi und Muyange – die Anschaffung und Unterhaltung einer Getreidemühle zur Herstellung von besonders gehaltvoller Nahrung, welche insbesondere die Versorgung von Kindern und Kranken verbessert – schreitet voran.

Pfarrer Alexis NSHIMIYIMANA aus Shangi schreibt am 08. Juni 2010 hierzu:

„Le 28.05.2010, j’étais à Kigali au bureau de coordination du jumelage RHÉNANIE-PALATINAT/RWANDA. J’ai pu acheter deux moulins que vous voyez sur la photo prise dans le magasin à Kigali: l’un pour l’association de Shangi, l’autre pour Muyange. Nous sommes entrain de construire une maisonnette qui abritera ce moulin. Nous vous enverrons aussi les photos après l’installation.“

Am 28.05.2010 war ich im Koordinationsbüro „Partnerschaft Rheinland-Pfalz/Ruanda“ in Kigali. Ich habe zwei Mühlen gekauft, die Sie auf dem Photo sehen, welches im Laden in Kigali aufgenommen wurde. Eine Mühle ist für den Verein in Shangi und die andere für Muyange. Wir bauen ein kleines Haus für die Mühlen. Wir werden Ihnen noch Photos schicken, wenn die Mühlen installiert sind.

Liebe Schwestern und Brüder,

eine lange Zeit, 35 Jahre, durfte ich bei Ihnen, in der Gemeinde Gottes von St. Martin, meinen Dienst tun. Gemeinsam, in einem intensiven Miteinander, haben wir Gemeinde gelebt. Es waren die wichtigsten Jahre meines Lebens. Es waren die wertvollsten Jahre meines Lebens. Über jeden Tag dieser Jahre schreibe ich das Wort: „DANKE“.

„Danke“ – Ihnen allen, jeder und jedem von Ihnen. „Danke“ – unserem gemeinsamen Herrn und Gott. Er hat es gut mit mir gemeint.

Meinen Lebensabend verbringe ich mit meiner Schwester und – so lange Gott will – mit unserer Mutter in unserem Heimatort Hettenleidelheim. Wir gehen aus Kaiserslautern und St. Martin weg. Aber wir bleiben uns im Herzen nahe. Denn wir tragen viele gute Erinnerungen in uns.

Wir bleiben im Segen Gottes.
Ihr Norbert Kaiser

Einladung

Sie alle sind herzlich eingeladen zur Verabschiedung unseres Pfarrers Norbert Kaiser am Sonntag, den 27. Juni 2010.

Programm:
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Verabschiedung in der Martinskirche anschließend Mittagessen im Edith-Stein-Haus, Grußworte und Beiträge für den Nachmittag bitte im Pfarrbüro anmelden.

Geschenk gesucht?! (.pdf)
psst, geheim! Pfarrer Kaiser hier bitte nicht klicken!

Et Jésus, se tenant au milieu d’eux, leur dit:
‘La paix soit avec vous’ Jn 20,19

Chère Dorothéa,

Au nom de tous les Chrétiens de Shangi, nous te saluons avec Curé Norbert et tous les Coopérateurs en vous souhaitant la paix et la joie de la part de notre Seigneur ressuscité.

Ce mois d’Avril est consacré, dans notre pays, à la commémoration du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994. A Shangi, nous le commémorons spécialement en dates du 29 et 30 Avril. C’ à cette date qu’ »une grande attaque bien armée des miliciens ‘INTERAHAMWE’ a décimé la plupart des Tutsi qui s’étaient réfugiés à la paroisse. Ainsi, ce 29-30 Avril, nous aurons une veillée funèbre et nous enterrerons en dignité trois personnes retrouvées là ou on avait jeté leurs cadavres.

Mehr über „La paix soit avec vous“ lesen

Liebe Christen der Pfarrei St. Martin,

die Christen aus der Pfarrei Shangi bedanken sich ganz herzlich für all das, dass Sie ihnen getan haben. Es ist uns eine große Freude, Euch ein Frohes Osterfest zu wünschen.

„Der auferstandene Jesus ist dein Licht und dein Heiland.“

Rose Marie Nyirandayambaje

Liebe Christen in unserer Partnergemeinde Shangi und Muyange,

zum Osterfest schicken wir Euch ganz herzliche Grüße. In unserer Gemeinde haben wir zum Fest diese Worte geschrieben: „Wenn die Schöpfung ein Zeichen für Gott ist, welches sein Wirken vergegenwärtigt, dann hat die Schöpfung und somit auch die Erde sakramentale Würde. Sie ist ein Zeichen der Nähe Gottes.“

An Ostern feiern wir, dass Jesus auferstanden ist – hinein in das Leben, in alles, was ist: Die Schöpfung ist eine neue Schöpfung geworden. Und wir Christen dürfen Diener Christi in seiner Schöpfung sein.

In der Freude unserer Berufung grüßen wir Euch und wünschen Euch allen, den Christengemeinden Shangi und Muyange, ein frohes Osterfest.

Norbert Kaiser, Pfarrer

Chers chrétiens de la paroisse Saint Martin;

Par la présente, les chrétiens de la paroisse MUYANGE aimeraient vous présenter leurs salutations ainsi que vous souhaiter un bon temps de carême. Partageons nos prières et nos actions de conversion. Par ailleurs, on espère que la vie marche bien chez vous et de notre part elle continue normalement.

Nous profitons de cette occasion alors pour vous présenter la situation actuelle de notre jumelage. Au niveau du Centre de santé, la dernière activité relate d’octobre 2008 où le Bureau de coordination de Jumelage à KIGALI a procédé à la réhabilitation de notre énergie solaire avec l’installation de 6 batteries et un grand convertisseur. Pour les autres réalisations ultérieures voir les photos en annexe également. Mais nous portons auprès de vous notre grande gratitude car pour le moment le bâtiment d’hospitalisation, de maternité et du dispensaire sont bien éclairés toute la nuit en dehors des périodes pluvieuses.

Mehr über „Ostergrüße aus Muyange“ lesen

Parole de Dieu: „Il dit en effet: Au moment favorable, je t’ai exauce; au jour du salut, je t’ai secouru. Le voici maintenant le moment favorable, le voici maintenant le jour de salut.“ 2 Co 6,2

Cher Curé Norbert,
Chère Dorothea,
Chers Frères et Sœurs de la paroisse Saint Martin,

L’honneur nous échoit de vous adresser nos salutations fraternelles et nos vifs souhaits d’un fervent carême, cet entraînement spirituel en vue d’affronter et de vaincre, avec Jésus, les difficultés et les forces du mal qui tentent souvent de nous détourner de notre mission et de notre Dieu. C’est le moment aussi de vous livrer quelques nouvelles de notre Paroisse que vous aimez tant.

Mehr über „Brief aus Shangi“ lesen